Allgemeinsprachliche und fachliche Übersetzungen
Allgemeinsprachliche Übersetzungen
Allgemeinsprachliche Übersetzungen sind jene, deren Inhalt keinem speziellen Fachgebiet zuzuordnen ist und, die sich demzufolge an ein breites Publikum richten. Zu diesem Genre zählen Monografien, Biografien, einfache Bedienungsanleitungen und Korrespondenz, zu deren Übersetzung weder Fachwissen, noch spezielle Arbeitshilfen oder Vorgehensweisen erforderlich sind.
Kommerzielle Übersetzungen
Rechnungen, Verträge, Transport- und Zollpapiere, Ausschreibungsangebote und Wirtschaftsberichte etc.
Geschäftsberichte, Finanzberichte, Finanzverträge sowie Börsenberichte.
Der juristische Übersetzer arbeitet mit Gesetzestexten und juristischen Dokumenten wie Gesetzen, Erlässen, Verordnungen, Gesetzesbüchern und mit einer Vielzahl unterschiedlicher Verträge. Acierto ist darüber hinaus auf folgende Teilgebiete des Rechts spezialisiert:
- Wettbewerbsrecht
- Gemeinschaftsrecht
- Arbeitsrecht
- Verwaltungsrecht
Wissenschaftliche Übersetzungen
Artikel, wissenschaftliche Arbeiten, Doktorarbeiten, Mitteilungen, Forschungsberichte, Präsentationen etc.
Medizinische Übersetzungen
Technische Übersetzungen
- Agrar- und Ernährungsindustrie
- Leder- und Textilindustrie
- Maschinenbau
