Tradução geral e especializada

Tradução geral

A tradução geral corresponde a materiais cujo conteúdo não pertence a uma especialidade determinada e, portanto, estão destinados a um público amplo. Por exemplo, monografias, correspondência, biografias, instruções simples. Nestes casos, a tradução não exige o conhecimento de uma técnica de trabalho em particular, ferramentas ou procedimentos.

Tradução comercial

Facturas, contratos, documentos de transporte, instrumentos de aduana, licitações, relatórios económicos…

Tradução financeira

Balanços da sociedade, relatórios financeiros, contratos financeiros, documentos da bolsa.

Tradução jurídica

O tradutor jurídico traduz textos e documentos relativos à legislação: leis, decretos, regulamentos, códigos, assim como uma grande diversidade de contratos. Na Acierto estamos especializados, além disso, em:

• Direito da concorrência.
• Direito comunitário.
• Direito do trabalho.
• Direito administrativo.

Tradução científica

Artigos, obras, teses, comunicações, relatórios de investigação, apresentações…

Tradução técnica

• Indústria agro-alimentar.
• Indústria têxtil e do calçado
• Mecânica.

Tradução de páginas web